破損的碗盤不再是無用之物，經由古代工藝的修復，不僅重新被使用，也賦予物件成為一件美麗的藝術品。
這是體現永續生活另一種方式，一種真誠以對每個存在的尊重。
-
𝗸𝗶𝗻𝘁𝘀𝘂𝗴𝗶 小介紹：
「舊物之所以珍貴意義不是被賦予的，而是由器物自身所創造的。」
金繕是一種日本古代工藝，利用金漆將破損的陶瓷器皿修補而給予物件更珍貴的價值。透過這兩種傳統工藝的啟發，用時間生成產品，賦予每一個物件它特殊的故事及意義。
Kintsugi(金繼芒，「金繼」），也稱為 kintsukuroi （ 金繕 ，「使用黄金的修補工藝」）
Kintsugi 是由兩個詞組成的詞語；kin 是金子，tsugi 是固定或連接的意思。在日文中，Tsugi是動詞tsugu 的名詞形式，有「修補」和「繼承」兩種意思。
-
修復物件是相當考驗耐性與時間，並且也得順應自然的濕氣與溫度去完成。整趟修復旅程最少得花費一個月的時間，而每完成一道工法，就得讓物件最少一週去等待復合。任何步驟中器物再度斷裂，不管如何，一切都得從頭再開始。
你說，金繼修復是否也是種修心？
它是呢！它帶領你進入一個靜心、萬事急不得，並且得順應天地的心境，硬生生把我們從匆忙急迫的世界抽離出來。
-
古人的生活真的內涵許多智慧啊！
不知道大家對學習金繼修復工藝有沒有興趣呢？
Comments